-
1 нет необходимости
Нет необходимости - it is unnecessary (+ inf.), it is not necessary (+ inf.); there is no need for; we need not (+ inf. without to), we do not need to (+ inf.)It was decided that it was unnecessary to run waves of this amplitude at the higher frequencies.For this simplified consideration of stress corrosion cracking, it is not necessary to distinguish between the electrochemical and mechanical mechanisms.The wall is thick and there is no need for reinforced opening.We need not elaborate upon this topic.These programs have already been entered into the computer so you do not need to do any extra typing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет необходимости
-
2 нет необходимости
-
3 нет необходимости
there is no need (for/to)Русско-английский словарь по общей лексике > нет необходимости
-
4 нет необходимости
Русско-английский большой базовый словарь > нет необходимости
-
5 нет необходимости
•The chamber need not be removed.
•There is no need for a stiff pendulum rod.
•There is no need to mount the pendulum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет необходимости
-
6 Нет необходимости
General subject: There is no need to -
7 нет необходимости в
General subject: no need forУниверсальный русско-английский словарь > нет необходимости в
-
8 нет необходимости
фраз. there is no needДополнительный универсальный русско-английский словарь > нет необходимости
-
9 нет необходимости
Русско-английский синонимический словарь > нет необходимости
-
10 нет необходимости останавливаться на
•I need not dwell on the elaborateness of the network.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет необходимости останавливаться на
-
11 нет необходимости в обслуживании
General subject: maintenance-free operationУниверсальный русско-английский словарь > нет необходимости в обслуживании
-
12 нет необходимости делать то, что не нравится
General subject: can't see the force of doing what one dislikesУниверсальный русско-английский словарь > нет необходимости делать то, что не нравится
-
13 нет необходимости рассматривать эти процессы
Mathematics: these processes need not be consideredУниверсальный русско-английский словарь > нет необходимости рассматривать эти процессы
-
14 нет необходимости упоминать
Универсальный русско-немецкий словарь > нет необходимости упоминать
-
15 нет необходимости в том, что
il ne s'impose pas de | point n'est besoin deРусско-французский словарь бизнесмена > нет необходимости в том, что
-
16 нет необходимости + инф.
ngener. il n'est pas utile de + inf. (ll n'est pas utile de s'étendre ici sur ces aspects.)Dictionnaire russe-français universel > нет необходимости + инф.
-
17 нет необходимости в том, чтобы
nbusin. point n'est besoin deDictionnaire russe-français universel > нет необходимости в том, чтобы
-
18 Нет необходимости упоминать о том, что
ngener. Es ist ueberflüssig zu erwähnen, dassУниверсальный русско-немецкий словарь > Нет необходимости упоминать о том, что
-
19 Нет необходимости в том, чтобы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Нет необходимости в том, чтобы
-
20 находить, что в этом нет необходимости
Находить, что в этом нет необходимости-- The Teflon filters were not preconditioned to drive off moisture - it was experimentally found that this is not necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить, что в этом нет необходимости
См. также в других словарях:
нет необходимости — нареч, кол во синонимов: 3 • не для чего (12) • не нужно (11) • незачем (19) Слова … Словарь синонимов
нет необходимости торопиться — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • спешить некуда (16) • … Словарь синонимов
НЕТ ПРОЩЕНИЯ — «НЕТ ПРОЩЕНИЯ»/«НЕПРОЩЕННЫЙ» (Unforgiven) США, 1992, 127 мин. Вестерн, приключенческий фильм. Успех в начале 90 х годов фильмов «Танцы с волками», «Последний из могикан», «Нет прощения» означал, что якобы выродившийся жанр вестерна смог восстать … Энциклопедия кино
нет острой необходимости — нареч, кол во синонимов: 1 • без надобности (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нет дыма без огня — (иноск.) даром молва не бывает Где дым, там огонь. Полы/мя не без дыма. Ни дыма без огня, ни следствия без причины. Ср. Ведь с чего нибудь взял же народ про Сергея так рассказывать. Без огня дыма не бывает. Мельников. На горах. 1, 17. Ср. Il n y… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нет дыма без огня — Нѣтъ дыма безъ огня (иноск.) даромъ молва не бываетъ. Гдѣ дымъ, тамъ огонь. Полымя не безъ дыма. Ни дыма безъ огня, ни слѣдствія безъ причины. Ср. Вѣдь съ чего нибудь взялъ же народъ про Сергѣя такъ разсказывать. Безъ огня дыма не бываетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Тёрнер, Нет — «Ужасная резня в Вирджинии». Гравюра из книги «Достоверной и беспристрастный рассказ о трагических сценах, засвидетельствованных в округе Саутгемптон» … Википедия
против лома нет приёма — О необходимости подчиниться силе обстоятельств … Словарь многих выражений
Время терпит — Нет необходимости спешить, можно подождать. Время, кажется, терпит, заметил лениво Егор Фомич, взглянув на свой полухронометр. Успеем позавтракать (Мамин Сибиряк. Бойцы). У вас медаль, подождите ещё годик, поработайте где нибудь в редакции…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не оправдывайся, ты не в милиции — нет необходимости оправдываться … Живая речь. Словарь разговорных выражений